Les Picolauso au fil de l'eau

Nous vous avons annoncé la fermeture momentanée de la bibliothèque le vendredi. "Constat d'échec ?" demande un anonyme. Non. Nous sommes simplement une petite équipe de bénévoles qui nous relayons (3 fois par semaine, parfois plus) malgré nos activités respectives ,pour offrir aux St Jeannais un service public et un peu de convivialité (qui n'en a pas besoin?). Il se trouve qu'en ce moment une partie de l'équipe est moins disponible et que le vendredi n'a pas encore rencontré son public (nous avions prévu ce créneau horaire pour les retraités).Alors on s'organise au mieux. Un autre anonyme souhaite à la "Serradaïga" de vivre aussi longtemps que Mathusalem. On l'espère aussi. Mais n'oublions pas qu'aujourd'hui elle n'a que 3 mois d'existence et l'avenir devant elle. Cet avenir et cette espérance, dépendent aussi de vous , St Jeannais. Afin que ces deux mots, comme dit le poème , ne finissent pas enterrés ! Il appartient à chacun de s'approprier ce lieu à sa façon et à sa mesure : en nous proposant une aide bienvenue pour le faire vivre par exemple....(des projets et des idées on en a plein, du temps beaucoup moins..) .

Au sujet de notre belle langue occitane qui n'est, certes, plus beaucoup parlée : 2 mots que nous connaissons bien , tirés de "Paroles d'ici : lexique du francitan (ou français parlé) de la région alésienne" de Pierre Mazodier.
Réboussier : contrariant, qui aime s'opposer à son interlocuteur.
"Quel réboussier celui-là!" Ce serait un des traits caractéristiques des Cévenols. Hélas, il est souvent employé pour des choses secondaires et pas pour les plus importantes.
Oc : réborsièr .

Répapier-rapapier : radoter,répéter toujours la même chose, ne plus savoir ce que l'on dit.
"Ne l'écoute pas,il fait que répapier" " laisse le dire ce vieux répapiayre"
Oc : repapiar ; repapiaire.

Et qu'est-ce qu'une "ringlore"?